1
00:00:00,244 --> 00:00:03,222
Anteriormente em Ciência Proibida...
2
00:00:03,653 --> 00:00:05,597
Você pensa porque é um clone,
3
00:00:05,632 --> 00:00:08,382
você tem algo em comum
com um andróide.
4
00:00:08,865 --> 00:00:11,298
Veja isso?
Foi aqui que criamos você...
5
00:00:11,333 --> 00:00:15,074
O custo intermediário do seu acelerador de crescimento,
digamos $ 600.000 mais impostos.
6
00:00:15,109 --> 00:00:17,939
E há incubação,
download de memórias, etc.
7
00:00:17,974 --> 00:00:21,031
Muito dinheiro, cerca de um milhão.
Mais ou menos.
8
00:00:21,066 --> 00:00:22,870
-Eu quero Júlia de volta.
-O que?
9
00:00:22,905 --> 00:00:25,393
Você quer que eu seja vice-presidente?
Esses são meus termos.
10
00:00:25,428 --> 00:00:28,228
Sou o proprietário e criador do 4Ever.
11
00:00:28,289 --> 00:00:30,892
MEU nome é Adriano. Adriano Turner.
12
00:00:35,794 --> 00:00:39,344
Amanhã, entes queridos
retornará como clones.
13
00:00:39,470 --> 00:00:41,960
As memórias serão baixadas e vendidas.
14
00:00:42,505 --> 00:00:45,105
Androids caminharão entre nós.
15
00:00:45,242 --> 00:00:46,938
Amanhã é agora.
16
00:00:46,973 --> 00:00:51,402
::Subs Italianos Viciados::
[www.italiansubs.net]
17
00:00:55,157 --> 00:00:59,255
Presentes do Teatro Jomblo
18
00:01:07,552 --> 00:01:11,486
Revisi:SiGanteng
19
00:01:11,521 --> 00:01:15,226
Ciência Proibida
Temporada 1, episódio 9
Tarô
20
00:01:18,021 --> 00:01:20,155
Todo mundo paga um preço
pelo que eles querem.
21
00:01:20,190 --> 00:01:23,815
Fiz um acordo há anos e
Eu consigo mais do que posso imaginar
22
00:01:23,850 --> 00:01:26,010
Às vezes os preços são muito altos.
23
00:01:26,045 --> 00:01:28,968
E às vezes você nem
sabe qual é o preço...
24
00:01:29,003 --> 00:01:30,612
até o vencimento.
25
00:01:30,647 --> 00:01:31,914
Não! Não!
26
00:01:34,509 --> 00:01:37,398
27
00:01:53,955 --> 00:01:56,655
Doutor Hoffmann,
seu convidado chegou.
28
00:01:59,416 --> 00:02:00,916
Ele está esperando.
29
00:02:12,854 --> 00:02:14,208
Você chegou na hora certa.
30
00:02:14,243 --> 00:02:15,793
Eu sempre sou pontual.
31
00:02:17,670 --> 00:02:20,620
Você está se perguntando
o que o futuro reserva?
32
00:02:21,159 --> 00:02:22,159
Sim.
33
00:02:22,595 --> 00:02:23,645
Por favor.
34
00:02:24,835 --> 00:02:27,197
Você queria enviar
uma mensagem para sua mãe.
35
00:02:27,232 --> 00:02:29,082
Qual é o nome dela mesmo?
36
00:02:29,152 --> 00:02:30,152
Janice.
37
00:06:17,600 --> 00:06:18,750
Vamos, vamos!
38
00:06:27,199 --> 00:06:28,896
Parar! O que você está fazendo?
39
00:06:28,931 --> 00:06:31,531
Apenas uma pequena apólice de seguro.
40
00:06:39,382 --> 00:06:42,506
Você deveria mantê-lo seguro,
você sabe que ele era capaz de se matar.
41
00:06:42,541 --> 00:06:44,262
Tenho dois gurads para lidar.
42
00:06:44,297 --> 00:06:47,035
Vai demorar um pouco
para quebrar essa senha, ok?
43
00:06:47,070 --> 00:06:49,422
-Experimente o nome "Janice".
-Janice.
44
00:06:49,457 --> 00:06:51,911
45
00:06:52,550 --> 00:06:55,077
Eu serei amaldiçoado!
Como você conseguiu isso?
46
00:06:55,112 --> 00:06:58,288
As pessoas contam tudo ao seu médico,
eles simplesmente não percebem isso.
47
00:06:58,323 --> 00:07:00,866
Qualquer flash físico sobre o que
ele se injetou?
48
00:07:00,901 --> 00:07:01,908
Nem uma pista.
49
00:07:01,943 --> 00:07:06,035
Isso é estranho. Minha sobrinha na segunda série
tem mais coisas do que nosso disco rígido.
50
00:07:06,070 --> 00:07:07,349
Não está apagado.
51
00:07:07,384 --> 00:07:09,484
Está simplesmente vazio!
Não há arquivos...
52
00:07:09,661 --> 00:07:11,811
Nenhum disco de backup... Nada!
53
00:07:24,501 --> 00:07:27,260
-Onde estão todos os dados?
-Não tem, sinceramente!
54
00:07:27,295 --> 00:07:29,196
Olha, ele estava paranóico.
55
00:07:29,820 --> 00:07:33,142
-Ele pensou que as pessoas iriam roubar.
-Então onde ele guarda todas as suas anotações?
56
00:07:33,177 --> 00:07:34,477
Na cabeça dele.
57
00:07:34,914 --> 00:07:37,504
-Ele memorizou tudo.
-Ninguém consegue memorizar tudo isso.
58
00:07:37,539 --> 00:07:39,689
É tudo que sei. Juro.
59
00:07:42,376 --> 00:07:43,381
Eu acredito em você.
60
00:07:48,503 --> 00:07:51,918
Todas as informações que precisamos
preso dentro de seu cérebro moribundo.
61
00:07:51,953 --> 00:07:54,754
Ele não está morrendo. Seus sinais vitais
são baixos, mas estáveis...
62
00:07:54,789 --> 00:07:58,889
Como se ele fosse entrar em coma
ele pode nunca sair.
63
00:07:59,381 --> 00:08:02,281
Precisamos encontrar alguém
para acordá-lo.
64
00:08:06,768 --> 00:08:07,768
Eu não entendo.
65
00:08:07,803 --> 00:08:09,956
Primeiro você está reclamando disso
nunca saímos quando namoramos,
66
00:08:09,991 --> 00:08:13,303
e agora estamos saindo, você está
reclamando sobre onde estamos indo.
67
00:08:13,338 --> 00:08:16,938
Ambas as primeiras datas,
não inclua os caras ex.
68
00:08:17,024 --> 00:08:20,449
Eu te contei meu relacionamento com
o senador Montgomery já terminou.
69
00:08:20,484 --> 00:08:21,956
Este evento é importante.
70
00:08:21,991 --> 00:08:24,341
Importante para quem? O senador?
71
00:08:24,601 --> 00:08:27,401
A todas as crianças com câncer incurável.
72
00:08:28,958 --> 00:08:31,679
Seriamente? Você trazendo
crianças com câncer para salvá-lo?
73
00:08:31,714 --> 00:08:34,164
-Eu faço o que for preciso.
-Sim, eu sei.
74
00:08:38,014 --> 00:08:41,514
Ah, olhe. Alguém mais precisa ser salvo.
75
00:08:52,594 --> 00:08:53,599
Você está bem?
76
00:09:10,160 --> 00:09:12,266
Não se preocupe com ela,
ela vai acordar em breve.
77
00:09:12,301 --> 00:09:16,301
Cabeça desagradável pendurada, mas
caso contrário, intacto... por enquanto.
78
00:09:18,920 --> 00:09:21,020
Suponha que você queira alguma coisa.
79
00:09:21,582 --> 00:09:22,932
Dê-me as notas do clipe.
80
00:09:23,343 --> 00:09:24,368
Tudo bem.
81
00:09:24,743 --> 00:09:27,093
Conheça o médico Julius Hoffman,
82
00:09:27,138 --> 00:09:30,588
que, apesar de seus melhores esforços,
ainda está vivo.
83
00:09:30,781 --> 00:09:33,456
Seu cérebro está cheio de
informações valiosas...
84
00:09:33,491 --> 00:09:35,541
O que você vai
me ajude a extraí-lo.
85
00:09:37,046 --> 00:09:38,596
E se eu não cooperar...
86
00:09:39,466 --> 00:09:41,317
coisas ruins acontecem?
87
00:09:41,352 --> 00:09:44,010
Ah, que bom, você já ouviu a história antes.
88
00:09:44,680 --> 00:09:46,980
Espero você de volta aqui
com em 24 horas.
89
00:09:52,029 --> 00:09:53,738
Se alguma coisa acontecer com Bethany...
90
00:09:53,773 --> 00:09:55,397
Sim, sim, eu sei...
91
00:09:55,829 --> 00:09:57,929
coisas ruins acontecerão.
92
00:09:58,308 --> 00:10:00,557
Você não é o único que
ouvi a história antes.
93
00:10:01,688 --> 00:10:02,988
Relógios correndo.
94
00:10:03,820 --> 00:10:05,220
Vamos, garoto maricas,
é hora de fluir.
95
00:10:22,332 --> 00:10:26,500
-Senti sua falta na festa ontem à noite.
-Não posso falar agora, longa noite.
96
00:10:26,535 --> 00:10:28,285
Eu posso ver isso, o que aconteceu?
97
00:10:29,470 --> 00:10:33,097
Bethany foi sequestrada, a menos que eu faça isso
o que eles pediram, eles vão matá-la.
98
00:10:33,132 --> 00:10:36,527
Não é o plano mais imaginativo
mas... um clássico.
99
00:10:39,392 --> 00:10:41,992
Espero que você se preocupe um pouco mais.
100
00:10:42,114 --> 00:10:43,437
O que eles estão pedindo?
101
00:10:45,148 --> 00:10:47,090
Eles têm um cientista
nome Julius Hoffman.
102
00:10:47,125 --> 00:10:51,276
e ele está em algum tipo de coma auto-induzido,
e eles querem que extraiamos sua memória.
103
00:10:51,311 --> 00:10:53,769
O que quer que esteja em seu cérebro...
muito valioso.
104
00:10:53,804 --> 00:10:55,548
“Valioso” é um eufemismo.
105
00:10:55,583 --> 00:10:58,271
Eu tentei por anos conseguir
aquele lunático para trabalhar para nós.
106
00:10:58,306 --> 00:11:01,999
Ele costumava trabalhar para White Enterprises
sobre nanotecnologia.
107
00:11:02,034 --> 00:11:05,628
Sua criação poderia avançar
o mundo cem vezes mais...
108
00:11:05,663 --> 00:11:07,563
ou destruí-lo durante a noite.
109
00:11:08,597 --> 00:11:11,797
-As Empresas Brancas como...
-O primeiro e único.
110
00:11:11,841 --> 00:11:14,797
Hoffman era seu professor universitário,
e foi demitido...
111
00:11:14,832 --> 00:11:16,761
para sua ligação.
112
00:11:16,796 --> 00:11:18,846
Ela o contratou alguns anos depois.
113
00:11:19,954 --> 00:11:22,742
Imagine bilhões de microscópicos
114
00:11:22,777 --> 00:11:25,203
máquina auto-replicante...
115
00:11:26,297 --> 00:11:27,697
com um propósito.
116
00:11:28,710 --> 00:11:32,610
Para fazer crescer o caminho do mundo
comunicações, transportes...
117
00:11:32,851 --> 00:11:34,551
até mesmo o corpo humano.
118
00:11:35,010 --> 00:11:37,605
Tudo sob o comando de uma pessoa...
119
00:11:37,640 --> 00:11:39,511
E nenhum exército poderia detê-los.
120
00:11:39,546 --> 00:11:40,769
Infelizmente...
121
00:11:40,804 --> 00:11:44,019
nós dois sabemos sabemos
só uma pessoa com conhecimento...
122
00:11:44,054 --> 00:11:46,304
até reivindicarmos a mente de Hoffman.
123
00:11:46,820 --> 00:11:48,320
Adrian, ela me odeia.
124
00:11:50,112 --> 00:11:53,458
O sempre confiável charme de Colin.
125
00:11:54,936 --> 00:11:57,436
Não se preocupe, ela não vai
estar fazendo isso por você.
126
00:11:57,745 --> 00:11:59,795
Ela vai fazer isso
para Bethany e Hoffman.
127
00:12:00,623 --> 00:12:01,723
Afinal...
128
00:12:02,459 --> 00:12:06,309
amor e amizade são 2 de Deus
maiores motivadores.
129
00:12:06,689 --> 00:12:10,239
Se isso não funcionar, você sempre pode
ameaçou processá-la novamente.
130
00:12:10,825 --> 00:12:12,052
E os sequestradores?
131
00:12:16,412 --> 00:12:17,412
Mate-os.
132
00:12:18,971 --> 00:12:21,771
Protegemos o que é nosso, Colin.
133
00:12:22,972 --> 00:12:23,972
Sempre.
134
00:12:46,778 --> 00:12:48,378
Espere, deixe-me...
135
00:12:51,257 --> 00:12:54,144
Eu já te disse,
Não sei onde Max está.
136
00:12:55,863 --> 00:12:57,553
Acho que mereço isso.
137
00:12:57,588 --> 00:13:00,431
Como você me encontrou aqui?
138
00:13:00,466 --> 00:13:02,499
Quando nós recriamos você,
Eu tomei a liberdade
139
00:13:02,534 --> 00:13:04,910
para implantar um chip localizador
na parte de trás do seu pescoço.
140
00:13:04,945 --> 00:13:06,495
Apenas uma precaução.
141
00:13:07,651 --> 00:13:09,551
-Seu bastardo.
-Então eu ouvi.
142
00:13:11,388 --> 00:13:13,088
Betânia foi sequestrada.
143
00:13:13,243 --> 00:13:14,248
O que?
144
00:13:14,736 --> 00:13:16,616
O resgate é complicado.
145
00:13:18,273 --> 00:13:21,307
De qualquer forma, você é o único
isso pode ajudá-la.
146
00:13:25,201 --> 00:13:26,202
OK.
147
00:13:27,607 --> 00:13:30,314
-Não pense que isso significa...
-Eu entendo!
148
00:13:30,349 --> 00:13:31,894
Deixe-me atender.
149
00:13:40,485 --> 00:13:43,752
Stephanie adora esse lugar,
Eu apenas percebi que...
150
00:13:44,213 --> 00:13:45,463
Esqueça.
151
00:13:53,016 --> 00:13:54,365
Stéphanie Branco,
152
00:13:55,624 --> 00:13:58,288
Sempre guardarei suas lembranças.
153
00:14:08,623 --> 00:14:09,671
Vamos.
154
00:14:22,019 --> 00:14:24,669
Você realmente acredita
naquela bobagem?
155
00:14:24,776 --> 00:14:27,076
Lendo cartas, prevendo o futuro?
156
00:14:28,937 --> 00:14:30,837
Você não prevê o dela.
157
00:14:34,450 --> 00:14:36,550
Se você e eu fizermos isso em forças?
158
00:14:37,047 --> 00:14:40,597
Quando eu faço um trabalho,
não nos desviamos do plano.
159
00:14:41,289 --> 00:14:44,253
Sempre há espaço para
um pequeno desvio...
160
00:14:55,538 --> 00:14:59,138
É diferente para mim,
este trabalho não é sobre dinheiro.
161
00:14:59,618 --> 00:15:00,918
Do que se trata então?
162
00:15:02,308 --> 00:15:04,608
O que o bigman prometeu a você?
163
00:15:06,777 --> 00:15:08,343
Uma casa no campo?
164
00:15:10,124 --> 00:15:11,255
Eternidade?
165
00:15:22,174 --> 00:15:25,674
Agora, o que você diz sobre
um pequeno desvio?
166
00:15:26,653 --> 00:15:30,303
Eu ainda posso sentir o gosto
o médico em seus lábios.
167
00:15:32,104 --> 00:15:33,904
Você não vai sentir o gosto dele aqui...
168
00:18:33,084 --> 00:18:36,049
Não há razão para que nosso empregador deva
seja o único com os benefícios.
169
00:18:36,084 --> 00:18:37,429
Estamos sendo pagos.
170
00:18:37,464 --> 00:18:40,264
Uma fração do que
o valor da nanotecnologia.
171
00:18:40,397 --> 00:18:44,241
Somos mãos contratadas!
Poderia ser muito mais!
172
00:18:44,799 --> 00:18:48,370
Eu subestimei você,
assim como nosso empregador.
173
00:18:48,405 --> 00:18:50,405
Você obviamente entendeu tudo.
174
00:18:50,598 --> 00:18:52,048
Cada ângulo.
175
00:18:52,330 --> 00:18:53,370
Bom.
176
00:18:54,137 --> 00:18:56,487
E este é uma surpresa!
177
00:19:14,786 --> 00:19:16,137
Tirem a roupa, vocês dois!
178
00:19:16,172 --> 00:19:19,922
Relógios, anéis, qualquer coisa
você não nasceu com.
179
00:19:24,268 --> 00:19:26,276
NNão posso ser muito cuidadoso.
180
00:19:28,687 --> 00:19:29,687
Ei!
181
00:19:35,883 --> 00:19:37,110
Belo relógio!
182
00:19:38,681 --> 00:19:40,804
O que você está olhando? Tira!
183
00:19:57,187 --> 00:19:58,272
Júlio!
184
00:19:58,533 --> 00:20:01,233
-É mesmo você!
-Alguém que você conhece?
185
00:20:18,802 --> 00:20:19,949
Incrível!
186
00:20:20,842 --> 00:20:23,342
Na verdade, os nanobots estão protegendo-o!
187
00:20:23,537 --> 00:20:27,071
Criando um firewall. Eu nunca
já vi algo assim!
188
00:20:27,106 --> 00:20:28,134
Nanorobôs?
189
00:20:28,910 --> 00:20:32,360
Então é isso que está na seringa.
Não é um truque ruim.
190
00:20:32,804 --> 00:20:34,676
Agora será um bom momento
para outro truque.
191
00:20:34,711 --> 00:20:35,725
Olhar.
192
00:20:35,894 --> 00:20:38,868
Eu acho que pode haver
outra maneira de entrar.
193
00:20:38,903 --> 00:20:40,686
Mas não foi testado.
194
00:20:40,721 --> 00:20:43,871
Faça funcionar!
Se não, vocês estão todos mortos!
195
00:20:49,273 --> 00:20:50,273
O que é isso?
196
00:20:50,308 --> 00:20:53,916
É algo que Stephanie White
desenvolvido há alguns anos.
197
00:20:53,951 --> 00:20:56,212
É uma forma de conectar
duas mentes ativas
198
00:20:56,247 --> 00:20:58,847
permitindo que eles se comuniquem diretamente
pensamentos e ideias.
199
00:21:01,809 --> 00:21:05,766
Ok, mesmo que você consiga se comunicar
para o corpo dele, o que você vai dizer?
200
00:21:05,801 --> 00:21:08,405
"Por favor, ajude-nos a eliminar o perigo
da tecnologia aos terroristas".
201
00:21:08,440 --> 00:21:10,920
Não sei!
Vou inventar alguma coisa!
202
00:21:11,150 --> 00:21:12,282
Ótimo!
203
00:21:13,047 --> 00:21:16,247
Melhor ser um discurso e tanto.
204
00:21:29,650 --> 00:21:30,781
Estou pronto.
205
00:21:31,211 --> 00:21:32,232
Iniciar.
206
00:21:36,964 --> 00:21:38,364
Minha mente...
207
00:21:39,044 --> 00:21:41,704
Eu ouvi tudo
Eu estava com saudades daqui.
208
00:21:41,739 --> 00:21:44,139
Foi assim que guardei na memória.
209
00:21:45,358 --> 00:21:47,758
Então você deve estar em minha mente.
210
00:21:50,148 --> 00:21:51,205
Stéphanie?
211
00:21:52,873 --> 00:21:56,180
Estamos em perigo, Júlio.
Você se lembra do que aconteceu?
212
00:21:58,944 --> 00:22:00,090
Você está em coma.
213
00:22:00,732 --> 00:22:02,532
Deixe-me mostrar uma coisa.
214
00:22:03,389 --> 00:22:04,728
Meu sonho...
215
00:22:06,002 --> 00:22:08,387
é que milhões de
essas pequenas máquinas...
216
00:22:08,422 --> 00:22:09,722
agrupar-se...
217
00:22:10,094 --> 00:22:11,944
produzir energia livre.
218
00:22:12,903 --> 00:22:15,553
deles morrem em células cancerígenas...
219
00:22:16,589 --> 00:22:18,638
no mundo para uma nova era.
220
00:22:18,819 --> 00:22:22,169
Infelizmente eles podem ser
programa para destruir.
221
00:22:22,204 --> 00:22:24,054
Então você se esconde.
222
00:22:26,007 --> 00:22:28,957
Tornou-se um prisioneiro em sua própria casa.
223
00:22:30,279 --> 00:22:33,329
A solidão deve ter sido horrível.
224
00:22:33,873 --> 00:22:34,973
Era.
225
00:22:35,986 --> 00:22:37,066
Isso é.
226
00:24:36,951 --> 00:24:37,956
Júlia.
227
00:24:38,581 --> 00:24:39,653
Júlio.
228
00:24:41,393 --> 00:24:42,693
Uma coincidência?
229
00:24:44,904 --> 00:24:46,534
Estou lisonjeado.
230
00:24:47,271 --> 00:24:50,121
De todas as pessoas
Stéphanie sabia...
231
00:24:50,233 --> 00:24:52,583
você é quem ela mais respeita.
232
00:24:53,557 --> 00:24:54,907
Ela te amava, sabe?
233
00:24:55,276 --> 00:24:57,076
Eu sei por que você veio aqui.
234
00:24:57,707 --> 00:24:59,457
Para ajudar seu amigo.
235
00:25:01,959 --> 00:25:05,609
Você não pode esconder nada
quando você fica assim.
236
00:25:05,749 --> 00:25:07,399
Morrer é tão terrível?
237
00:25:08,345 --> 00:25:10,243
-Só estou curioso.
-Não.
238
00:25:10,989 --> 00:25:12,189
Não, não.
239
00:25:13,590 --> 00:25:15,540
Tem que ser de outra maneira.
240
00:25:16,275 --> 00:25:18,575
Se você conseguir chegar tão perto,
241
00:25:19,214 --> 00:25:21,414
outros também podem.
242
00:25:21,791 --> 00:25:23,991
E não posso deixar isso acontecer.
243
00:25:26,344 --> 00:25:28,144
Obrigado por voltar para mim.
244
00:25:28,764 --> 00:25:29,783
Eu te amo.
245
00:25:30,807 --> 00:25:31,811
Por favor.
246
00:25:32,515 --> 00:25:33,815
É tarde demais.
247
00:25:35,055 --> 00:25:37,755
Você precisa sair daqui
enquanto você ainda pode.
248
00:25:38,896 --> 00:25:39,996
Os nanorrobôs...
249
00:25:41,379 --> 00:25:43,779
Eles realizando o protocolo final.
250
00:25:44,818 --> 00:25:48,448
Em breve não restará mais nada
para o Gold Chip extrair.
251
00:25:48,910 --> 00:25:50,013
Este é o fim.
252
00:25:51,647 --> 00:25:54,147
Há uma vida inteira
para você lá fora.
253
00:25:55,511 --> 00:25:58,061
Coisas que você precisa realizar.
254
00:26:17,435 --> 00:26:20,685
Droga, ele está caindo.
O que aquela vadia fez?
255
00:26:20,895 --> 00:26:22,905
Eles estão chegando pela porta da frente.
256
00:26:22,940 --> 00:26:24,932
Violação! Temos uma brecha!
257
00:26:25,309 --> 00:26:26,833
-Amigos seus?
-Oh! Aguentar.
258
00:26:26,868 --> 00:26:28,331
Eu não fiz isso, eu juro.
259
00:26:28,366 --> 00:26:29,416
Cale-se!
260
00:26:33,005 --> 00:26:34,655
Não, espere. Não!
261
00:27:12,766 --> 00:27:13,775
Me ajude.
262
00:27:16,691 --> 00:27:18,691
E por que eu faria isso, Tarot?
263
00:27:24,747 --> 00:27:28,308
Você só deveria recuperar
pesquisa do doutor Hoffman.
264
00:27:28,343 --> 00:27:31,336
Você não só falhou
essa tarefa simples.
265
00:27:31,371 --> 00:27:34,971
Mas decidiu por conta própria
envolver meu pessoal.
266
00:27:35,435 --> 00:27:36,452
Você sabe?
267
00:27:37,465 --> 00:27:38,665
Eu não entendo...
268
00:27:39,511 --> 00:27:40,511
Por quê?
269
00:27:41,124 --> 00:27:43,055
Eu protejo o que é meu.
270
00:27:43,090 --> 00:27:44,090
Sempre.
271
00:27:48,405 --> 00:27:50,555
Cancelar o protocolo de moralidade.
272
00:27:50,654 --> 00:27:53,255
Autorização: Adrian-1-0-1.
273
00:27:54,291 --> 00:27:55,991
Limpe a bagunça.
274
00:27:57,199 --> 00:27:58,222
Não!
275
00:28:00,431 --> 00:28:01,567
Por favor!
276
00:28:03,474 --> 00:28:05,118
Não, por favor!
277
00:28:05,789 --> 00:28:07,272
Não!
278
00:28:24,168 --> 00:28:27,018
Julius teve um grande impacto em Stephanie.
279
00:28:27,155 --> 00:28:30,937
Tudo o que ela já tentou alcançar
foi por causa de sua influência.
280
00:28:30,972 --> 00:28:34,722
Suponho que seja apenas apropriado
você deveria ter tido o mesmo impacto em mim.
281
00:28:35,146 --> 00:28:36,696
Então você está de volta.
282
00:28:37,099 --> 00:28:38,215
Por um tempo.
283
00:28:38,603 --> 00:28:41,256
Stephanie começou algo
com a ficha de ouro.
284
00:28:41,291 --> 00:28:44,957
Talvez seja meu destino levar isso até o fim.
De uma forma ou de outra.
285
00:28:44,992 --> 00:28:46,019
Além disso,
286
00:28:46,403 --> 00:28:49,303
quem iria querer perder
em toda essa diversão?
287
00:28:50,774 --> 00:28:53,519
Eu te contei tudo.
288
00:28:53,554 --> 00:28:55,404
O Tarot está bem equipado.
289
00:28:55,948 --> 00:28:59,360
Ela deve ter muito apoio
para tirar isso.
290
00:28:59,395 --> 00:29:02,595
-Eu me pergunto quem está jogando com sua força.
-Vou dar uma olhada nisso.
291
00:29:03,709 --> 00:29:05,709
Todos podem ser comprados, Colin.
292
00:29:05,768 --> 00:29:07,468
Você já deveria saber disso.
293
00:29:09,950 --> 00:29:10,950
Sim.
294
00:29:11,156 --> 00:29:12,886
Se o preço valer a pena.
295
00:29:16,733 --> 00:29:20,020
[www.italiansubs.net]